ataviar

v.
1 to dress up.
2 to adorn, to deck out, to accouter, to attire.
* * *
ataviar
Conjugation model [DESVIAR], like {{link=desviar}}desviar
verbo transitivo
1 (arreglar) to dress up
2 (adornar) to adorn, deck
* * *
1. VT
1) (=vestir) to dress up, get up (con, de in)
2) LAm (=adaptar) to adapt, adjust, accommodate
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo (liter)

ataviar a alguien con algo — to attire somebody in something (liter)

2.
ataviarse v pron (liter)

ataviarse con algo — to attire oneself in something (liter)

* * *
= deck out.
Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
----
* ataviarse = tog out, tog up.
* * *
1.
verbo transitivo (liter)

ataviar a alguien con algo — to attire somebody in something (liter)

2.
ataviarse v pron (liter)

ataviarse con algo — to attire oneself in something (liter)

* * *
= deck out.

Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.

* ataviarse = tog out, tog up.

* * *
ataviar [A17 ]
vt
(liter) ataviar a algn CON algo to attire sb IN sth (liter), to dress sb up IN sth
ataviarse
v pron
(liter) ataviarse CON algo to attire oneself IN sth (liter), to dress oneself up IN sth
iba bien/mal ataviado para la ocasión he was suitably/unsuitably attired for the occasion (frml)
* * *

ataviar verbo transitivo to dress sombody up in something
* * *
ataviar
vt
to dress up;
ataviar a alguien con algo to dress sb up in sth
See also the pronominal verb ataviarse
* * *
ataviar
v/t dress s.o. up
* * *
ataviar {85} vt
: to dress, to clothe
See also the reflexive verb ataviarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ataviar — ataviar(se) ‘Vestir(se) y adornar(se)’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ataviar — v. tr. Enfeitar, adornar, aformosear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ataviar — verbo transitivo,prnl. 1. Vestir y adornar (una persona) [a otra persona]: Se atavió lo mejor que pudo. Se ataviaron con sus trajes más elegantes para celebrar las fiestas del pueblo. He ataviado al nene para la fiesta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ataviar — (Der. del gót. *attaujan, arreglar, y este de taujan, hacer, obrar; cf. neerl. medio touwen, preparar). tr. Componer, asear, adornar. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. enviar …   Diccionario de la lengua española

  • ataviar — (Del gótico taujan, hacer, obrar.) ► verbo transitivo/ pronominal INDUMENTARIA Y MODA Adornar o arreglar a una persona: ■ se atavió con su mejor traje. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO engalanar * * * ataviar (¿del gót. «taujan», hacer, obrar?) tr …   Enciclopedia Universal

  • ataviar — {{#}}{{LM A03840}}{{〓}} {{ConjA03840}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03923}} {{[}}ataviar{{]}} ‹a·ta·viar› {{《}}▍ v.{{》}} Adornar, arreglar o vestir: • Se atavió con sus mejores galas para ir a la boda.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La i lleva… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ataviar — v tr (Se conjuga como amar) (Liter) Vestir o adornar elegante o suntuosamente a una persona, o adornar suntuosamente alguna cosa: Los viejos arzobispos, ataviados con sus mitras, pasaban en cortejo , Clarita se atavió con un vestido de organza… …   Español en México

  • ataviar(se) — Sinónimos: ■ vestir, cubrir, poner, colocar, envolver, trajearse, arreglarse, componerse, acicalarse, aliñarse, atildarse, engalanarse, enjaezarse, adornarse, recargarse, emperifollarse, emperejilarse, endomingarse, llevar, usar, lucir Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ataviar — transitivo componer*, adornar*, engalanar, acicalar, aderezar, hermosear, arreglar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ataviarse — ataviar(se) ‘Vestir(se) y adornar(se)’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • engalanar — ► verbo transitivo/ pronominal Embellecer con galas o adornos: ■ se engalanó para asistir a la recepción en la embajada. SINÓNIMO acicalar ataviar * * * engalanar («con») tr. *Acicalar o *arreglar con galas o adornos a ↘alguien o algo. Muy frec.… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.